рудра-рӯпа дхари — приняв форму Господа Шивы; каре — выполняет; джагат сахра — разрушение мироздания; сши — сотворение; стхити — поддержание; пралайа — и разрушение; хайа — происходят; иччхйа — по воле; йхра — которого.

«Верховный Господь в образе Рудры [Господа Шивы] разрушает материальное мироздание. Иными словами, весь проявленный космос создается, поддерживается и разрушается лишь по воле Всевышнего».