правеа карий декхе, саба — андхакра
рахите нхика стхна, карил вичра

правеа карий — войдя; декхе — Он видит; саба — повсюду; андхакра — полную темноту; рахите — чтобы находиться там; нхика стхна — нет места; карил вичра — тогда Он обдумал.


Текст

«Когда Маха-Вишну вошел в каждую из бесчисленных вселенных, Он увидел, что в них царит тьма и жить там негде. Тогда Он стал обдумывать это положение».

Комментарий