сеи пуруша — эта Личность Бога, Маха-Вишну; ананта-кои брахма — миллионы и триллионы брахманд, или вселенных; сджий — создав; эка-эка — в каждую из них; мӯртйе — в форме; правеил — вошел; баху мӯрти ха — став множеством форм.

«Создав все бесчисленные вселенные, Маха-Вишну распространил Себя в великое множество форм и вошел в каждую из вселенных».