бхагавад-бхакти-хӣнасйа
джти стра джапас тапа
апрасйева дехасйа
маана лока-раджанам
бхагават-бхакти-хӣнасйа — человека, чуждого преданному служению Верховной Личности Бога; джти — принадлежность к высокой касте; страм — знание богооткровенных писаний; джапа — повторение мантр; тапа — подвижничество; апрасйа — мертвого; ива — как; дехасйа — тела; маанам — украшение; лока — прихоти окружающих; раджанам — не более чем утеха.