техо кахе — Санатана Госвами возразил; йбе — поедешь; туми — ты; деватйа — Верховной Личности Бога; дукха дите — причинить беспокойство; мора акти — моих сил; нхи — нет; томра саге — с тобой; йите — поехать.

Санатана Госвами возразил: «Ты собираешься в Ориссу, чтобы причинить беспокойство Верховной Личности Бога. Я не могу найти в себе силы поехать туда вместе с тобой».