васудева-девакӣра — Васудевы и Деваки; кша — Господь Кришна; чараа — лотосным стопам; вандила — возносил молитвы; аиварйа- джне — в результате знания о Его величии; духра — у обоих; мане — в умах; бхайа хаила — был страх.

«Когда Кришна возносил молитвы лотосным стопам Своей матери и отца, Васудевы и Деваки, они оба, зная о Его величии, испытывали благоговейный страх».