нта-дсйа-расе — в трансцендентных взаимоотношениях нейтральности и служения; аиварйа — величие; кх — где-то; уддӣпана — проявлено; втсалйа-сакхйа-мадхуре — в родительской, дружеской и супружеской любви; та’ — безусловно; каре — делает; сакочана — принижение.

«На трансцендентном уровне нейтральных взаимоотношений и служения величие Господа иногда выступает на первый план. Но в трансцендентных взаимоотношениях, основанных на дружеской, родительской и супружеской любви, Его величие отходит на задний план».