аиварйа-джна-прдхнйе — когда преобладает благоговение и почтение; сакучита — ущербная; прӣти — любовь; декхий — видя; н мне — не обращает внимания; аиварйа — на величие; кевалра рӣти — признак чистого преданного служения.

«Когда в центре внимания оказывается величие Господа, это делает любовь к Нему в некотором смысле ущербной. Однако преданный, который находится на уровне кевала-бхакти, даже видя безграничное могущество Кришны, тем не менее считает себя равным Ему».