пуна — снова; кша-рати — привязанность к Кришне; хайа — становится; дуита — двух; пракра — видов; аиварйа-джна-мир — знание о Кришне с примесью благоговения; кевал — чистая привязанность; бхеда — категория; ра — другая.

«Привязанность к Кришне подразделяют на две категории. Бывает привязанность с примесью благоговения и почтения, а бывает чистая привязанность, свободная от всякого благоговения».