мадхура-расе — в расе супружеской любви; бхакта-мукхйа — главные преданные; врадже — во Вриндаване; гопӣ-гаа — гопи; махишӣ-гаа — царицы в Двараке; лакшмӣ-гаа — богини процветания на Вайкунтхе; асакхйа гаана — бесчисленные.

«Главные из преданных, связанных с Господом узами супружеской любви, — это гопи Вриндавана, царицы Двараки и богини процветания на Вайкунтхе. Таким преданным нет числа».