прасиддха — широко известную; патха — дорогу; чхи’ — оставив; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; упапатхе — обходным путем; чалил — пошел; каака — город Каттак; хине — справа; кари’ — оставляя; ване — в джунгли; правеил — вошел.

Господь не пошел по дороге, которой пользовались все, а вместо этого избрал обходный путь. Поэтому, когда Он углубился в джунгли, Каттак остался справа от Него.