нирджана-ване — по безлюдным джунглям; чале — идет; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кша-нма ла — повторяя святое имя Кришны; хасти — слоны; вйгхра — тигры; патха чхе — сходят с дороги; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; декхий — увидев.

Господь шел по безлюдным джунглям, повторяя святое имя Кришны, и при виде Господа тигры и слоны уступали Ему дорогу.