ракшакера хте — из рук сторожей; муи — я; кемане — как; чхуиба — вырвусь; кемане — как; прабхура саге — со Шри Чайтаньей Махапрабху; нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; йба — пойду.

«Как мне вырваться из рук надзирателей? Как мне пойти со Шри Чайтаньей Махапрабху в Нилачалу?»