сарва-джа — всеведущий; гаурга-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джни’ — поняв; тра — его; мана — мысли; икш-рӯпе — в качестве наставления; кахе — говорит; тре — ему; вса-вачана — вселяющие уверенность слова́.

Будучи всеведущим, Шри Чайтанья Махапрабху знал мысли Рагхунатхи даса. Поэтому, желая приободрить его, Господь дал ему такие наставления.