эка — одна; навӣна — новая; наук — лодка; тра — которой; мадхйе — посередине; гхара — помещение; сва-гае — с Его спутниками; чаил — посадили; прабху — Шри Чайтанью Махапрабху; тхра упара — на нее.

Одна лодка была новой и имела посередине закрытое помещение. На нее посадили Шри Чайтанью Махапрабху с Его спутниками.