мах-птре — с маха-патрой; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карил видйа — простился; кндите кндите — рыдая и рыдая; сеи — этот маха-патра; тӣре — на берегу; рахи’ чйа — оставался и смотрел.

Пришло время Шри Чайтанье Махапрабху расставаться с маха- патрой. Стоя на берегу и смотря Господу вслед, маха-патра заплакал.