мах-птра чали’ ил махпрабхура сане
млеччха си’ каила прабхура чараа вандане
мах-птра — представитель правительства Ориссы; чали’ — отплыв; ил — прибыл; махпрабхура сане — со Шри Чайтаньей Махапрабху; млеччха — наместник владений, расположенных на другом берегу; си’ — придя; каила — выразил; прабхура чараа вандане — почтение лотосным стопам Господа.