табе — тогда; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба — всех; хастӣ — слонов; гхучила — отпустил; ниджа-гае — Своим спутникам; ратха-кчхи — привязанные к колеснице веревки; нибре дила — дал тянуть.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху распряг слонов и дал привязанные к колеснице канаты Своим спутникам.