пане — Сам; ратхера пчхе — позади колесницы; хеле — толкает; мтх дий — головой; ха ха кари — грохоча; ратха — колесница; чалила — начала двигаться; дхий — покатившись.

Затем Шри Чайтанья Махапрабху встал позади колесницы и начал толкать ее головой. В тот же миг колесница тронулась с места и с грохотом покатилась по дороге.