балагаи бхогера — яств, поднесенных Господу Джаганнатхе в Балаганди; прасда — остатки; уттама — лучшие; ананта — бесчисленные; ни-сакаи — невареная пища (молоко, молочные продукты и фрукты); прасда — остатки трапезы Господа; ила — прибыла; йра — которой; нхи — нет; анта — конца.

Прасад, посланный царем, был предложен Господу Джаганнатхе в Балаганди и состоял из молока, йогурта, творога и фруктов. Все яства были отменного качества, и разнообразию их не было конца.