эта сампатти — такие богатства; чхи’ — оставив; кене — почему; гел — отправился; вндвана — во Вриндаван; тре хсйа карите — чтобы выставить Его на посмешище; лакшмӣ — богиня процветания; карил сджана — нарядно себя украсила.

«Она недоумевала: „Почему Господь Джаганнатха оставил такие богатства и поехал во Вриндаван?“ Чтобы выставить Джаганнатху на посмешище, богиня процветания решила предстать перед Ним во всем своем великолепии».