томра хкура — ваш Господь; декха — только посмотрите; эта сампатти чхи’ — отказавшись от несметных богатств; патра-пхала- пхула — листьев, плодов и цветов; лобхе — ради; гел — отправился; пушпа-бӣ — в сад Гундичи.

«Служанки богини процветания сказали слугам Господа Джаганнатхи: „Почему ваш Господь Джаганнатха отказался от несметных богатств богини процветания и ради каких-то листьев, плодов и цветов отправился в сад Шримати Радхарани?“»