винйса — распределены; бхаги — изгибы; агнм — частей тела; бхрӯ-вилса — от игры бровями; манохар — прекрасная; су-кумр — нежная; бхавет — может быть; йатра — где; лалитам — лалита; тат — это; удхтам — называется.

«Когда женское тело нежно и изящно изогнуто и женщина очаровательно играет бровями, это проявление ее женских чар, которое называется лалита-аланкара».