мукхе — на лице; нетре — в глазах; хайа — есть; нн-бхвера — разнообразных признаков экстаза; удгра — пробуждение; эи — это; кнт- бхвера — женственности; нма — под названием; лалита — лалита; алакра — украшение.

«Когда на лице и в глазах Шримати Радхарани проявляются разнообразные признаки экстаза, подчеркивающие очарование Ее женственности, такое украшение носит название лалита».