чхатра — зонтов; чмара — опахал; дхвадж — флажков; паткра — больших флагов; гаа — множество; нн-вдйа — разные группы музыкантов; ге — впереди; нче — танцуют; дева-дсӣ-гаа — танцовщицы.

Паланкин сопровождали слуги с зонтами, опахалами-чамарами и флагами, а возглавляли шествие музыканты и танцовщицы.