хена-кле — в то время, пока Сварупа Дамодара и Шри Чайтанья Махапрабху вели беседу; кхачита — инкрустация; йхе — на котором; вивидха — разными; ратана — драгоценными камнями; суварера — из золота; чаудол — паланкин, несомый четырьмя носильщиками; кари’ рохаа — восседает.

Пока Сварупа Дамодара и Шри Чайтанья Махапрабху вели беседу, показалась процессия с богиней процветания. Четверо носильщиков несли ее на золотом паланкине, инкрустированном драгоценными камнями.