джаганнтха-валлабха — Джаганнатха-Валлабха; нма — называемый; баа — огромным; пушпа-рма — сад; нава дина — девять дней; карена — осуществляет; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; татхи — там; вирма — отдых.

Сад, где происходили эти игры, был очень большим и назывался садом Джаганнатха-Валлабха. Все девять дней он служил Шри Чайтанье Махапрабху местом отдыха.