субхадр — богини Субхадры; балармера — и Баларамы; хдайе — в сердце; уллса — ликование; нтйа — танец; декхи’ — увидев; дуи джанра — у обоих; рӣ-мукхете — на прекрасных устах; хса — улыбка.

Сердца богини процветания, Субхадры, и Господа Баларамы ликовали. Можно даже было видеть, как они улыбаются, глядя на танец.