мора — Моего; локера — стиха; абхипрйа — смысл; н — не; джне — знает; кона — любой; джане — человек; мора — Моего; манера — ума; катх — стремление; туми — ты; джниле — понял; кемане — как.

«Смысл Моего стиха неведом никому, — сказал Чайтанья Махапрабху. — Как тебе удалось понять, что Я имел в виду?»