ухи’ — подняв; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тре — его (Рупу Госвами); чпаа мрий — похлопав; кахите — говорить; лгил — начал; кичху — нечто; колете — на колени; карий — взяв.

Когда Рупа Госвами упал ниц перед Шри Чайтаньей Махапрабху, тот поднял его и похлопал по плечу. Затем, заключив Рупу Госвами в объятия, Господь Чайтанья произнес такие слова.