лока кари’ — составив стих; эка — один; тла-патрете — на пальмовом листе; ликхий — написав; пана — своего; всра — жилища; чле — на крыше; ркхила — спрятал; гуджий — поместив внутрь.

Сочинив этот стих, Рупа Госвами записал его на пальмовом листе и прикрепил лист к крыше своей тростниковой хижины.