тра дж ла — заручившись ее (Шачидеви) согласием; пуна — снова; карил гамане — отправился; винайа карий — сказав ласковые слова; видйа дила — попрощался; бхакта-гае — со всеми преданными.

Затем, испросив согласия матери, Господь Чайтанья Махапрабху направился в Джаганнатха-Пури. Преданные пошли за Ним, но Он смиренно попросил их вернуться и попрощался с ними.