саннйса карий — приняв санньясу; чаббиа ватсара — двадцать четыре года; авастхна — пребывание в материальном мире; тх — тогда; йеи лӣл — игры, которые (совершавшиеся в тот период); тра — этих (игр); еша-лӣл — завершающие игры; нма — имя.

Приняв санньясу, Господь Чайтанья провел в материальном мире еще двадцать четыре года. Деяния Господа в этот период именуются шеша-лилой, или завершающими играми.