итйдика — эти и другие; пӯрва-сагӣ — прежние спутники; баа — очень; бхакта-гаа — (великие) преданные; нӣлчале — в Джаганнатха- Пури; рахи’ — оставшись; каре — совершают; прабхура — Господу; севана — служение.

Все эти преданные окружали Господа с самого начала, и, когда Господь поселился в Джаганнатха-Пури, они остались там, чтобы верно служить Ему.