puṇyo gandhaḥ pá¹›thivyÄá¹ catejaÅ› cÄsmi vibhÄvasaujÄ«vanaá¹ sarva-bhÅ«teá¹£utapaÅ› cÄsmi tapasviá¹£u
punÌ£yahÌ£Â â€”æ ¹æº; gandhaḥ —香り; prÌ£thivyÄm — 土ã®; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; tejaḥ —熱; ca — ã‚‚ã€ã¾ãŸ; asmi —ç§ã¯;vibhÄvasau — ç«ã®; jÄ«vanam —生命; sarva — ã™ã¹ã¦ã®;bhÅ«tesÌ£u —生物; tapaḥ —苦行; ca — ã‚‚ã€ã¾ãŸ; asmi—ç§ã¯; tapasvisÌ£u — 苦行者