jarÄ-maraṇa-moká¹£ÄyamÄm ÄÅ›ritya yatanti yete brahma tad viduḥ ká¹›tsnamadhyÄtmaá¹ karma cÄkhilam
jarÄ — è€ã„ã‹ã‚‰; maranÌ£a — æ»ã‹ã‚‰; moksÌ£Äya — 解放を得るãŸã‚ã®; mÄm — ç§ã«; ÄÅ›ritya — ä¿è·ã‚’求ã‚ã¦; yatanti —努力; ye —ãれらã™ã¹ã¦ã®äººã€…; te — ãã®ã‚ˆã†ãªäººã€…; brahma —ブラフマン; tat — 実際ã«ãれ; viduḥ— 彼らã¯çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹; krÌ£tsnam — ã‚らゆるもã®; adhyÄtmam — è¶…è¶Šçš„ãª; karma — 活動; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; akhilam — 完全ã«