avyaktaá¹ vyaktim Äpannaá¹ manyante mÄm abuddhayaḥ paraá¹ bhÄvam ajÄnanto mamÄvyayam anuttamam

avyaktaá¹ vyaktim Äpannaá¹manyante mÄm abuddhayaḥparaá¹ bhÄvam ajÄnantomamÄvyayam anuttamam

avyaktam — éžé¡•ç¾ã®; vyaktim — パーソナリティ; Äpannam— 锿ˆã•れãŸ; manyante — 考ãˆã‚‹; mÄm — ç§ã‚’; abuddhayaḥ — 知性ã®å°‘ãªã„人々; param — 至上ã®; bhÄvam — 存在; ajÄnantaḥ — 知らãšã«; mama — ç§ã®;avyayam — 䏿»…ã®; anuttamam — ã‚‚ã£ã¨ã‚‚素晴らã—ã„


ç§ã‚’よãçŸ¥ã‚‰ã¬æ„šã‹ãªäººã€…ã¯ã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ç§ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠãŒã‚‚ã¨ã¯éžäººæ ¼ã§ã€ä»Šã“ã®ãƒ‘ーソナリティを装ã£ã¦é¡•れãŸã¨æ€ã†ã€‚彼らã¯çŸ¥è­˜ãŒä¹ã—ã„ãŸã‚ã«ã€ã‚ˆã‚Šé«˜ã„我ãŒä¸å¤‰ã—至高ã®è³‡æ€§ã‚’知らãªã„ã®ã ã€‚

デーヴァをæ‹ã‚“ã§ã„る人々ã¯ã€çŸ¥æ€§ãŒä½Žã„ã®ã ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹ãŒã€ã“ã“ã§ã¯ã¾ãŸã€ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãŸã¡ã‚‚åŒæ§˜ã§ã‚ã‚‹ã¨è¨€ã†ã€‚ã“ã“ã§ä¸»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã¯å½¼ã®ãƒ‘ーソナルãªå§¿ã§ã‚¢ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒŠã®å‰ã§èªžã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã€‚ãれã§ã‚‚ãªãŠã€ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãŸã¡ã¯ã€ç„¡çŸ¥ã®æ•…ã«ã€è‡³ä¸Šä¸»ã«ã¯ç©¶æ¥µçš„ã«ã¯å§¿ãŒãªã„ã€ã¨ä¸»å¼µã™ã‚‹ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒ¼ãƒŒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒ£ã®å¸«å¼Ÿç¶™æ‰¿ä¸Šã«ã„る。主ã®å‰å¤§ãªçŒ®èº«è€…ã€ãƒ¤ãƒ¼ãƒžãƒŠãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒ£ãŒäºŒã¤ã®ã¾ã“ã¨ã«é©åˆ‡ãªè©©æ–‡ã‚’書ã„ãŸã€‚å½¼ã¯è¨€ã†ã€‚ tvÄṠśīla-rÅ«pa-caritaiḥ parama-prakṛṣṭaiḥ sattvena sÄttvikatayÄ prabalaiÅ› ca Å›Ästraiḥ prakhyÄta-daiva-paramÄrtha-vidÄá¹ mataiÅ› ca naivÄsura-praká¹›tayaḥ prabhavanti boddhum 「ã‚ãŒæ„›ã™ã‚‹ä¸»ã‚ˆã€ãƒ´ãƒ£ãƒ¼ã‚µãƒ‡ãƒ´ã‚¡ã‚„ナーラダã®ã‚ˆã†ãªçŒ®èº«è€…ãŸã¡ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’知ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚様々ãªãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€æ–‡å…¸ã‚’å­¦ã³ã€ã‚ˆãç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€äººã¯ã‚ãªãŸã®è³‡æ€§ã¨å§¿ã¨æ´»å‹•を知るよã†ã«ãªã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ã‚ãªãŸã“ããŒãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã§ãã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€æ¿€æ€§ã¨ç„¡çŸ¥æ€§ã«æ”¯é…ã•れã¦ã„ã‚‹äººã€…ã€æ‚ªé­”ãŸã¡ã€éžçŒ®èº«è€…ãŸã¡ã¯ã‚ãªãŸã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã‚’ç†è§£ã™ã‚‹èƒ½åŠ›ã‚’æ¬ ã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ãã†ã—ãŸéžçŒ®èº«è€…ãŸã¡ã¯ã€ãŸã¨ãˆã©ã‚Œã»ã©ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ³ã‚¿ã‚„ウパニシャッドã€ãã®ä»–ã®ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€æ–‡å…¸ã«ã¤ã„ã¦ä¸Šæ‰‹ã«è­°è«–ã§ãã¦ã‚‚ã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ã‚ãªãŸã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ãªã®ã§ã™ã€‚ã€ï¼ˆã€Œã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒƒãƒˆãƒ©ãƒ»ãƒ©ãƒˆã‚¥ãƒŠã€ç¬¬12節) 「ブラフマ・サムヒターã€ã«ã¯ã€ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ³ã‚¿æ–‡å…¸å‹‰å¼·ã—ãŸã ã‘ã§ã¯ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã‚’ç†è§£ã†ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã€ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚る。ãŸã ã€è‡³ä¸Šä¸»ã®æ…ˆæ‚²ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã˜ã‚ã¦ã€è‡³ä¸Šä¸»ã®ãƒ‘ーソナリティを知るã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã ã€‚ã ã‹ã‚‰ã“ã®ç¯€ã§ã€ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã‚’æ‹ã‚“ã§ã„る人々ã°ã‹ã‚ŠãŒçŸ¥æ€§ä½ŽåŠ£ãªã®ã§ã¯ãªãã€ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ³ã‚¿ã‚„ãã®ä»–ヴェーダ文典ã«å¯¾ã—ã¦æ€ç´¢ã°ã‹ã‚Šã—ã¦ã„ã¦ã€çœŸã®ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„識を少ã—ã‚‚æŒãŸãªã„ éžçŒ®èº«è€…ãŸã¡ã‚‚ã€åŒã˜ã知性ãŒä½Žã„ã„ã®ã ã€ã¨ã¯ã£ãり言ã£ã¦ã„る。彼らã«ã¯ç¥žã®ãƒ‘ーソナルãªè³‡è³ªã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ãªã®ã ã€‚絶対真ç†ã¯éžäººæ ¼ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†è¦³å¿µã«ã“りã‹ãŸã¾ã£ãŸäººãŸã¡ã‚’“アブダヤâ€ã¨ç§°ã™ã€‚ã“ã®è¨€è‘‰ã®æ„味ã¯ã€â€œçµ¶å¯¾çœŸç†ã®ç©¶æ¥µçš„ãªå§¿ã‚’知らã¬è€…â€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã€‚「シュリーマド・ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ´ã‚¡ã‚¿ãƒ ã€ã«ã¯ã€æœ€é«˜ã®æ‚Ÿã‚Šã¯å…ˆãšéžäººæ ¼ã®ãƒ–ラフマンを悟るã“ã¨ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã€æ¬¡ã§å„個ã«é…ç½®ã•れã¦ã„る。パラマートマーを悟るã«åˆ°ã‚‹ã€‚――――ã ãŒã€çµ¶å¯¾çœŸç†ã®ç©¶æ¥µåŽŸç†ã¯ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚る。ç¾ä»£ã®ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãŸã¡ã¯ã€ã„ã¾ã ã«çŸ¥æ€§ä½Žãã€å½¼ã‚‰ã®å‰å¤§ãªå…ˆè¦šè€…ã§ã‚るシャンカラーãƒãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒ£ã«ã•ãˆå¾“ã£ã¦ã„ãªã„。彼ã¯ã€ã€Œã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã“ããƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨ã€æ˜Žç¢ºã«è¨€ã£ãŸã®ã§ã‚る。ã ã‹ã‚‰ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãŸã¡ã¯æœªã çµ¶å¯¾çœŸç†ã‚’知らãªã„ãŸã‚ã«ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã¯ãƒ‡ãƒ´ã‚¡ã‚­ãƒ¼ã¨ãƒ´ã‚¡ã‚¹ãƒ‡ãƒ´ã‚¡ã®é–“ã«ã§ããŸæ¯å­ã€ã¾ãŸã¯çŽ‹å­ã«ã™ãŽãªã„ã€åЛ強ã„生物ã«ã™ãŽãªã„ã€ãªã©ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã¯ã€Œãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ ーã€ã€ï¼ˆç¬¬ï¼™ç« ãƒ»ç¬¬11節)ã§ã®ãªã‹ã§ã‚‚大ã„ã«å±è²¬ã•れã¦ã„る。「愚者ã ã‘ãŒç§ã‚’一般ã®äººé–“ã ã¨æ€ã£ã¦ã„る。〠実際ã«ã¯ã€çŒ®èº«å¥‰ä»•ã«ã¯ã’ã¿ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„識を開発ã—ãªã‘れã°ã€èª°ã‚‚クリシュナをç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã®ã ã€‚「ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ´ã‚¡ã‚¿ãƒ ã€ï¼ˆç¬¬10編・第14章・第29 節)ã¯ã“ã†ç¢ºè¨¼ã—ã¦ã„る。 athÄpi te deva padÄmbuja-dvaya- prasÄda-leÅ›Änugá¹›hÄ«ta eva hi jÄnÄti tattvaá¹ bhagavan-mahimno na cÄnya eko ’pi ciraá¹ vicinvan 「我ãŒä¸»ã‚ˆã€ã‚ãªãŸã®è“®è¯ã®å¾¡è¶³ã®æ…ˆæ‚²ã‚’ã»ã‚“ã®ãŠå°‘ã—ã§ã‚‚ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãれã°ã€ãã®äººã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ーソナリティã®å‰å¤§ã•ã‚’ç†è§£ã§ãã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ã‘れã©ã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã‚’ç†è§£ã—よã†ã¨ã—ã¦æ€ç´¢ã—ã¦ã„る者ãŒä½•年も何年もヴェーダを研究ã—ç¶šã‘ã¦ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã‚’知るã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ã€ã“ã“ã‚ã§æ€ç´¢ã—ãŸã‚Šã€ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€æ–‡å…¸ã‚’è­°è«–ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã ã‘ã§ã¯ã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã«ã¤ã„ã¦ã€å½¼ã®å§¿ã€è³ªã€å¾¡åã«ã¤ã„ã¦ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„。献身奉仕ã«ã‚ˆã£ã¦å½¼ã‚’ç†è§£ã—ãªã‘れã°ã„ã‘ãªã„ã®ã ã€‚マãƒãƒ¼ãƒ»ãƒžãƒ³ãƒˆãƒ©-――――ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠãƒ»ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠãƒ»ãƒãƒ¬ãƒ¼ãƒ»ãƒãƒ¬ãƒ¼ãƒ»ãƒãƒ¬ãƒ¼ãƒ»ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒ»ãƒãƒ¬ãƒ¼ãƒ»ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒ»ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒ»ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒ»ãƒãƒ¬ãƒ¼ãƒ»ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚’å”±ãˆå§‹ã‚ã¦ã€ã™ã£ã‹ã‚Šã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è­˜ã«æº€ãŸã•ã‚ŒãŸæ™‚ã¯ã¯ã˜ã‚ã¦ã€äººã¯ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã ã€‚éžçŒ®èº«è€…ã§ã‚るマーヤーヴァーディーãŸã¡ã¯ã€ã€Œã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã¯ã“ã®ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã§ã§ããŸè‚‰ä½“ã‚’æŒã£ã¦ã„る。彼ã®è¡Œç‚ºã‚‚姿も全部マーヤーãªã®ã ã€ã¨æ€ã£ã¦ã„る。ã“ã†ã„ã£ãŸéžçŒ®èº«è€…ãŸã¡ã¯ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€å½¼ã‚‰ã¯ç©¶æ¥µçœŸç†ã‚’知らãªã„人ãŸã¡ãªã®ã ã€‚ 第å二節ã«ã¯ã£ãり書ã„ã¦ã‚る。「貪欲ã«ç›®ãŒãらんã è€…ãŸã¡ã¯ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã«æœå¾“ã™ã‚‹ã€‚ã€ã¨ã€‚ã¾ãŸã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ä»¥å¤–ã«ã‚‚ã€è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®æƒ‘星をæŒã£ãŸãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãŒã„ã‚‹ã¨è§£é‡ˆã•れã¦ã„る。むã‚ã‚“ã€ä¸»ã‚‚å¾¡è‡ªåˆ†ã®æƒ‘星をæŒã£ã¦ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚第二å三節ã«ã‚るよã†ã«ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã‚’æ‹ã‚€äººãŸã¡ã¯ãã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã®æƒ‘星ã¸å¾€ãã€ä¸»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã®çŒ®èº«è€…ã¯ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠãƒ­ã‚«æƒ‘星ã«å¾€ã。ã“ã‚“ãªãµã†ã«æ˜Žç™½ã«æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹ã®ã«ã€æ„šã‹ãªãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãŸã¡ã¯ã€ã€Œä¸»ã¯ç„¡ç›¸ã§ã‚ã‚‹ã¯ãšã ã‹ã‚‰ã€ãã‚“ãªå§¿ã‚’云々ã™ã‚‹ãªã‚“ã¦ã¾ã‚„ã‹ã—ã ã€ã¨ä¸»å¼µã™ã‚‹ã€‚ã¾ã˜ã‚ã«ã€Œã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚’å­¦ã¹ã°ã€ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã‚„ãã®å±…ä½åœ°ãŒã€ãれãžã‚Œã«å€‹æ€§ã‚’ã‚‚ã£ãŸå­˜åœ¨ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã‚‹ã ã‚ã†ï¼Ÿæ˜Žã‚‰ã‹ã«ã€ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã‚‚ã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã‚‚éžäººæ ¼ã§ã¯ãªã„ã®ã ã€‚ã¿ã‚“ãªå€‹æ€§ã‚る存在ã€äººç‰©ãªã®ã§ã‚りã€ä¸»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã¯æœ€é«˜è‡³ä¸Šã®å€‹æ€§ã‚’ã‚‚ã¤ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚りã€ãã—ã¦ã€å¾¡è‡ªèº«ã®æƒ‘星をæŒã£ã¦ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚デーヴァもãれãžã‚Œã«è‡ªåˆ†ã®æƒ‘星をæŒã£ã¦ã„る。 ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ç©¶æ¥µã®çœŸç†ã¯ç„¡æ€§ç„¡ç›¸ã ã€è‰²å½¢ã¯å¹»æƒ³ã ã¨ã„ã†ä¸€å…ƒè«–çš„ãªä¸»å¼µã‚’ã—ã¦ã„ã¦ã¯ã€çœŸå®Ÿã‚’ã¤ã‹ã‚€ã“ã¨ãŒã§ããªã„。ã“ã“ã«ã¯ã£ãりã¨ã€ã¾ã‚„ã‹ã—ã§ã¯ãªã„ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚る。 『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚’学んã§ã€ç§ãŸã¡ã¯ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãŸã¡ã®å§¿ã¨è‡³ä¸Šä¸»ã®å§¿ãŒåŒæ™‚ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚りã€ãã—ã¦ä¸»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã¯ã‚µãƒƒãƒãƒ€ãƒ¼ãƒŠãƒ³ãƒ€ï¼ˆæ°¸é ä¸æ»…ã€è‡³å¹¸è‡³ç¦ã€å…¨æ™ºå…¨èƒ½ï¼‰ã®å§¿ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã€ã¯ã£ãりã‚ã‹ã‚‹ã®ã ã€‚ヴェーダもã€ã€Œè‡³ä¸Šçµ¶å¯¾çœŸç†ã¯ã‚¢ãƒ¼ã‚‚ã¨ãƒŠã‚½ãƒ€ãƒ»ãƒžãƒ¨ãƒ¼ãƒ»ã‚¢ãƒ“ャーサット(本æ¥ã‚ˆã‚Šè‡³ç¦å¤§æ­“喜)ã§ã‚りã€ãã®å¾¡æ–¹ã¯ç„¡é™ã®å‰ç¥¥ãªè³ªã®è²¯è”µåº«ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨ç¢ºè¨€ã—ã¦ã„る。ãã—ã¦ã€Žã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã®ãªã‹ã§ä¸»å¾¡è‡ªèº«çš‡ãŒé›²ãƒ»ã€Œç§ã¯ã‚らã‚ä¸ç”Ÿï¼ˆã‚¢ã‚¸ãƒ£ï¼‰ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ãれã§ã‚‚é¡•ç¾ã‚Œã‚‹ã€‚ã€ã¨ãŠã£ã—ゃã£ãŸã€‚ã“れらã®äº‹å®Ÿã‚’ç§ãŸã¡ã¯ã€Žãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚’å­¦ã¶ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ç†è§£ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。『ギーターã€ã‚’知るã‹ãŽã‚Šã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ãŒéžäººæ ¼ã ãªã©ã¨æ€ã„よã†ãŒãªã„。マーヤーヴァーディーãŸã¡ã€ä¸€å…ƒè«–者ãŸã¡ã®ç†è«–ã¯ã€ã€Žã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚’基準ã«ã—ã¦è€ƒãˆã‚‹ã‹ãŽã‚Šã€é–“é•ã„ã§ã‚る。ã“ã“ã§ã€è‡³ä¸Šçµ¶å¯¾çœŸç†ã§ã‚る主クリシュナã¯å§¿ã¨ãƒ‘ーソナリティã®ä¸¡æ–¹ã‚’ã‚‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯æ˜Žç™½ã§ã‚る。