sa tayÄ Å›raddhayÄ yuktas tasyÄrÄdhanam Ä«hate labhate ca tataḥ kÄmÄn mayaiva vihitÄn hi tÄn

sa tayÄ Å›raddhayÄ yuktastasyÄrÄdhanam Ä«hatelabhate ca tataḥ kÄmÄnmayaiva vihitÄn hi tÄn

saḥ — 彼; tayÄ — ãれをæŒã£ã¦; śraddhayÄ —啓示; yuktaḥ— 与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸ; tasya — ãã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã®; ÄrÄdhanam — æ‹ã‚€ãŸã‚ã®; īhate — 彼ã¯ã‚ã”ãŒã‚Œã‚‹; labhate — 手ã«å…¥ã‚Œã‚‹; ca — ãã—ã¦;tataḥ — ãれã‹ã‚‰; kÄmÄn — å½¼ã®æœ›ã¿; mayÄ — ç§ã«ã‚ˆã‚Š; eva— 一人ã§; vihitÄn — é…æ…®ã•れる; hi — 確ã‹ã«; tÄn — ãれら


ç§ãŒä¸ŽãˆãŸä¿¡å¿µã‚’ã‚‚ã£ã¦å½¼ã¯ç‰¹å®šã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã«é¡˜ã„ã‚’ã‹ã‘ã€å¸Œæœ›ã—ãŸäº‹ç‰©ã‚’ç²å¾—ã™ã‚‹ã€‚ã ãŒã€å®Ÿã¯åˆ©ç›Šã¯ç§ã ã‘ãŒæŽˆã‘ã‚‹ã®ã ã€‚

デーヴァãŸã¡ã¯è‡³ä¸Šä¸»ã®è¨±å¯ãŒãªã‘れã°ä¿¡è€…ã«åˆ©ç›Šã‚’授ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„。生物ã¯è‡³ä¸Šä¸»ãŒã™ã¹ã¦ã®ã‚‚ã®ã®æ‰€æœ‰ä¸»ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れã¦ã„ã¦ã‚‚デーヴァã¯ãれを忘れã¦ã¯ã„ãªã„。ã ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã‚’æ‹ã‚€ã“ã¨ã‚‚ã€é¡˜ã„ãŒå¶ã†ã“ã¨ã‚‚ã€ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãŒåŽŸå› ã§ã¯ãªãã€è‡³ä¸Šä¸»ã®å–り計らã„ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ãªã®ã ã€‚知性ã®ä½Žã„生物ã¯ã“ã®ã“ã¨ã‚’知らãªã„ã‹ã‚‰ã€æ„šã‹ã«ã‚‚利益を求ã‚ã¦ã‚ã¡ã“ã¡ã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã‚’æ‹ã¿ã«è¡Œã。ã—ã‹ã—ã€ç´”粋ãªçŒ®èº«è€…ã¯ä½•ã‹å¿…è¦ãªã“ã¨ãŒã‚れã°ãŸã è‡³ä¸Šä¸»ã ã‘ã«ç¥ˆã‚‹ã€‚ãŸã ã—ã€ç‰©è³ªæ¬¡å…ƒã®åˆ©ç›Šã‚’求ã‚ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã¯ã€ç´”粋ãªçŒ®èº«è€…ã§ã¯ãªã„。普通ã®å ´åˆã€ç”Ÿç‰©ãŒãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã®ã¨ã“ã‚ã«ã„ãã®ã¯ã€ç†éžã®ã‚ãã¾ãˆã‚‚ãªã或る欲情をãœã²æº€ãŸã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã ã€‚ãã®é¡˜ã„事ãŒãã®äººã«ã¨ã£ã¦ä¸ç›¸å¿œãªæ™‚ã¯è‡³ä¸Šä¸»ãŒãã®é¡˜ã„ã‚’å´ä¸‹ãªã•ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚る。「ãƒã‚§ã‚¤ã‚¿ãƒ³ãƒ‹ãƒ£ãƒ»ãƒãƒ£ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ ãƒªã‚¿ã€ã«ã¯ã€è‡³ä¸Šä¸»ã‚’å´‡æ‹ã™ã‚‹ã®ã¨åŒæ™‚ã«ç‰©è³ªæ¬¡å…ƒã®äº«æ¥½ã‚’求ã‚ã‚‹ã®ã¯ã€çŸ›ç›¾ã—ãŸã“ã¨ã§ã€ä¸¡ç«‹ã—å¾—ãªã„ã€ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚る。至上主ã¸ã®çŒ®èº«å¥‰ä»•ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã‚’æ‹ã‚€ã“ã¨ã¨ã¯æ¬¡å…ƒãŒé•ã†ã€‚デーヴァをæ‹ã‚€ã®ã¯ç‰©è³ªæ¬¡å…ƒã®è©±ã€‚至上主ã¸ã®çŒ®èº«å¥‰ä»•ã¯å…¨ã精神的ãªã“ã¨ã§ã‚る。 神ã®å›½ã¸æˆ»ã‚ŠãŸã„生物ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€ç‰©æ¬²ã¯éšœå®³ãªã®ã ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ç´”粋ãªçŒ®èº«è€…ã¯ç‰©è³ªçš„利益をå—ã‘ãªã„。ã ãŒçŸ¥æ€§ã®ä½Žã„生物ã¯è‡³ä¸Šä¸»ã¸ã®çŒ®èº«å¥‰ä»•ã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šã¯ã€ç‰©æ¬²ã‚’満ãŸã™ãŸã‚ã«ç‰©è³ªç•Œã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ã‚’æ‹ã‚€ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚