teá¹£Äá¹ jñÄnÄ« nitya-yuktaeka-bhaktir viÅ›iá¹£yatepriyo hi jñÄnino ’tyarthamahaá¹ sa ca mama priyaḥ
teá¹£Äm—ãれらã®ã†ã¡; jñÄnī—完全ãªçŸ¥è˜ã‚’æŒã¤äºº; nitya-yuktaḥ—常ã«å¾“事ã—ã¦ã„ã‚‹; eka —ã®ã¿; bhaktiḥ—献身的ãªã‚µãƒ¼ãƒ“ス。 viÅ›iá¹£yate—特別ã§ã™; priyaḥ—ã¨ã¦ã‚‚親愛ãªã‚‹;ã“ã‚“ã«ã¡ã¯â€”確ã‹ã«; jñÄninaḥ—知è˜ã®ã‚る人ã¸; atyartham —éžå¸¸ã«; aham —ç§ã¯; saḥ—彼; ca —ã¾ãŸ; mama —ç§ã«; priyaḥ—親愛ãªã‚‹;