yaá¹ sannyÄsam iti prÄhuryogaá¹ taá¹ viddhi pÄṇá¸avana hy asannyasta-saá¹…kalpoyogÄ« bhavati kaÅ›cana
yam — ~ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®; sannyÄsam —放棄; iti — ã“ã®ã‚ˆã†ã«; prÄhuḥ—彼らã¯è¨€ã†; yogam —至上者ã¨ã¤ãªãŒã‚‹ã“ã¨; tam —ãれ;viddhi —貴方ã¯çŸ¥ã‚‰ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„; pÄnÌ£dÌ£ava — ãŠãŠã€ãƒ‘ãƒ¼ãƒ³ãƒ‰ã‚¥ã®æ¯åよ; na —決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; hi —確ã‹ã«; asannyasta —æ¨ã¦ã‚‹ã“ã¨ãªã;saÅ„kalpaḥ —自己満足ã®ãŸã‚ã«æœ›ã‚€; yogī — 神秘的超越主義者; bhavati — ~ã«ãªã‚‹; kaÅ›cana —誰も(~ã§ãªã„)