Å›rÄ«-bhagavÄn uvÄcaanÄÅ›ritaḥ karma-phalaá¹kÄryaá¹ karma karoti yaḥsa sannyÄsÄ« ca yogÄ« cana niragnir na cÄkriyaḥ
Å›rÄ«-bhagavÄn uvÄca —主ã¯è¨€ã£ãŸ; anÄÅ›ritaḥ —ä¿è·ã‚’求ã‚ãšã«; karma-phalam —活動ã®çµæžœã®; kÄryam—義務ã¨ã—ã¦; karma —活動; karoti —行ã†; yaḥ — (~ã§ã‚ã‚‹)人; saḥ —彼ã¯; sannyÄsī — 放棄階級ã«ã‚ã‚‹; ca —もã¾ãŸ; yogī —神秘家; ca —もã¾ãŸ; na —~ã§ãªã„; niḥ — ~ãªã—ã§;agniḥ —ç«; na —~ã§ãªã„; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; akriyaḥ —義務ãªã—ã§