Äruruká¹£or muner yogaá¹ karma kÄraṇam ucyate yogÄrÅ«á¸hasya tasyaiva Å›amaḥ kÄraṇam ucyate

Äruruká¹£or muner yogaá¹karma kÄraṇam ucyateyogÄrÅ«á¸hasya tasyaivaÅ›amaḥ kÄraṇam ucyate

ÄruruksÌ£oḥ —ヨーガを始ã‚ãŸã°ã‹ã‚Šã®äºº; muneḥ — è–者ã®; yogam —八段階ã®ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ä½“ç³»; karma— 活動; kÄranÌ£am— 方法; ucyate—~ã§ã‚ã‚‹ã¨è¨€ã‚れる; yoga  —八段階ã®ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬; ÄrÅ«dÌ£hasya — 到é”ã—ãŸäººã®; tasya — å½¼ã®; eva — 確ã‹ã«; śamaḥ — ã‚らゆる物質的活動ã®åœæ­¢; kÄranÌ£am  — 方法; ucyate  —~ã§ã‚ã‚‹ã¨è¨€ã‚れる


八段階ã®ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã‚’å§‹ã‚ãŸåˆå¿ƒè€…ã¯ã€è¡Œç‚ºï¼ˆä½“ã«ã‚ˆã‚‹ä¿®è¡Œï¼‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæ–¹æ³•ã§ã‚りã€ã™ã§ã«ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã®å®Œæˆã«é”ã—ãŸäººã¯ã€ä¸€åˆ‡ã®ç‰©è³ªçš„行為を止ã‚ã‚‹ã®ãŒæ–¹æ³•ã§ã‚る。

人をã«é€£çµã•ã›ã‚‹éŽç¨‹ã‚’ヨーガã¨ç§°ã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã£ã¦ã€ã“れã¯ç²¾ç¥žçš„æ‚Ÿã‚Šã®é ‚上ã«ä¸Šã‚‹ãƒã‚·ã‚´ã«ãŸã¨ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚生物ã«ãŠã‘る最低ã®ç‰©è³ªçš„状態ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã£ã¦ã€å®Œå…¨ãªã«ã‚ˆã‚‹ç´”粋ãªç²¾ç¥žç”Ÿæ´»ã®é«˜ã¿ã«ã¾ã§ä¸Šã‚Šãã‚‹ã®ã§ã‚る。ã•ã¾ã–ã¾ãªé«˜ã•——ã¤ã¾ã‚Šã€ãƒã‚·ã‚´ã®å„部分ã«ã¯ç•°ãªã£ãŸåå‰ãŒã¤ã„ã¦ã„る。ãƒã‚·ã‚´å…¨ä½“ã‚’ç·ç§°ã—ã¦ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã¨è¨€ã†ã®ã ãŒã€ã“れを大ãã三ã¤ã«åˆ†ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã€‚ã™ãªã‚ã¡ã€ã‚¸ãƒ¥ãƒ‹ãƒ£ãƒ¼ãƒŠï¼ˆçŸ¥è­˜ï¼‰ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã¨ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¤ãƒ¼ãƒŠï¼ˆçž‘想)・ヨーガã€ãã—ã¦ãƒã‚¯ãƒ†ã‚£ï¼ˆçŒ®èº«ï¼‰ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã€‚——ãƒã‚·ã‚´ã®å§‹ã¾ã‚Šã‚’ã€ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ãƒ¼ãƒ«ãƒ«ã‚¯ã‚·ãƒ¥æ®µéšŽã¨ã„ã„ã€æœ€ã‚‚高ã„ã¨ã“ã‚をヨーガールーダã¨è¨€ã†ã€‚ 八段階ã®ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ãƒ»ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ãŠã„ã¦ã¯ã€çž‘想ã«å…¥ã‚‹å‰ã®æ®µéšŽã¨ã—ã¦ã€å„種ã®åæ³•ã‚„å‘¼å¸æ³•を行ã˜ã¦èº«ä½“を修練ã™ã‚‹ã€‚ã“ã®æ–¹æ³•を通ã˜ã¦ã€‚精神ã®å¹³æˆã¨æ„Ÿè¦šã®åˆ¶å¾¡ãŒé”æˆã•れるã¨ã€ã¯ã˜ã‚ã¦çž‘想ã«å…¥ã‚‹ã€‚ãã®æ™‚ã¯ã€ãれã¾ã§ã®è‚‰ä½“的行為も脱è½ã—ã€ç²¾ç¥žçš„行為ã€ã¤ã¾ã‚Šã€é›‘念も寄り付ã‹ãªããªã‚‹ã€‚ ã—ã‹ã—ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è­˜ã®äººã¯ã€ã¯ã˜ã‚ã‹ã‚‰çž‘想ã®å¢ƒåœ°ã«ã„る。ãªãœãªã‚‰ã€å¸¸ã«ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã‚’æ€ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰â€”—。ãã—ã¦å¸¸ã«ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã«ä»•ãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ä»–ã®ä¸€åˆ‡ã®è‚‰ä½“çš„ã€ç‰©è³ªçš„è¡Œç‚ºã¯æ­¢æ»…ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨è¨€ãˆã‚‹ã€‚