tad-buddhayas tad-ātmānastan-niṣṭhās tat-parāyaṇāḥgacchanty apunar-āvṛttiṁjñāna-nirdhūta-kalmaṣāḥ
tat-buddhayaḥ — 常に知性が至上者にある人; tat-ātmānaḥ —常に心が至上者にある人; tat-niṣṭhāḥ — 信念を至上者のみに置いている人; tat-parāyaṇāḥ — 主に完全に保護を求めている人; gacchanti — 行く; apunaḥ-āvṛttim —解放へ; jñāna — 知識によって; nirdhūta — 洗い清める;kalmaṣāḥ — 疑惑