jñÄnena tu tad ajñÄnaá¹yeá¹£Äá¹ nÄÅ›itam Ätmanaḥteá¹£Äm Äditya-vaj jñÄnaá¹prakÄÅ›ayati tat param
jñÄnena — 知è˜ã«ã‚ˆã£ã¦; tu —ã—ã‹ã—; tat — ãれ; ajñÄnam — 無知; yesÌ£Äm — ãã®äººã®; nÄÅ›itam — ç ´å£Šã•れる;Ätmanaḥ — 生物ã®; tesÌ£Äm —彼らã®; Äditya-vat — å¤ªé™½ãŒæ˜‡ã‚‹ã‚ˆã†ã«; jñÄnam — 知è˜; prakÄÅ›ayati — 知è˜; tat param — クリシュナæ„è˜