nÄdatte kasyacit pÄpaá¹na caiva suká¹›taá¹ vibhuḥajñÄnenÄvá¹›taá¹ jñÄnaá¹tena muhyanti jantavaḥ
na —決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; Ädatte — å—ã‘å–ã‚‹; kasyacit — ã れã®ï½žã‚‚; pÄpam—罪; na — ―ã§ãªã„; ca — ―もã¾ãŸ; eva — 確ã‹ã«; su-krÌ£tam — æ•¬è™”ãªæ´»å‹•; vibhuḥ — 至上主; ajñÄnena — 無知ã«ã‚ˆã£ã¦; ÄvrÌ£tam — 覆ã‚れã¦; jñÄnam — 知è˜; tena — ãれã«ã‚ˆã£ã¦; muhyanti — 混乱ã™ã‚‹; jantavaḥ — 生物