na kartá¹›tvaá¹ na karmÄṇilokasya sá¹›jati prabhuḥna karma-phala-saá¹yogaá¹svabhÄvas tu pravartate
na —決ã—ã¦ãƒ¼ã§ãªã„; kartrÌ£tvam — 所有権; na — ï¼ã§ãªã„; karmÄnÌ£i— 活動; lokasya — 人々ã®; srÌ£jati — 生ã¿å‡ºã™;prabhuḥ — 肉体ã®ç”ºã«ä½ã‚€ä¸»äºº; na — ―ã§ãªã„;karma-phala — 活動ã®çµæžœã¨ã®; samÌyogam — 関係; svabhÄvaḥ — ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®æ€§è³ª; tu — ã—ã‹ã—; pravartate — 活動ã™ã‚‹