タスマーダ アギャーナ-サムブータムリト-スタムギャーナーセィナートマナãƒãƒƒãƒˆãƒ´ã‚¢ã‚¤ãƒŠãƒ サムシャヤムヨガムアーãƒã‚·ãƒ£ãƒˆãƒƒãƒ†ã‚£ã‚·ã‚¿ ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¿
tasmÄt — ãれゆãˆ; ajñÄna-sambhÅ«tam —無知ã‹ã‚‰ç”Ÿã˜ãŸ;hrÌ£t-stham — ãƒãƒ¼ãƒˆã«ä½ç½®ã—ãŸ; jñÄna —知è˜ã®;asinÄ —æ¦å™¨ã«ã‚ˆã£ã¦; Ätmanaḥ —自己ã®; chittvÄ —斬りãŠã¨ã™; enam — ã“ã®; samÌÅ›ayam —疑ã„; yogam —ヨーガã«; ÄtisÌ£tÌ£ha —ä½ç½®ã—ã¦; uttisÌ£tÌ£ha —立ã¡ä¸ŠãŒã£ã¦æˆ¦ãˆ;bhÄrata — ãŠãŠã€ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¿ã®åå«ã‚ˆ