アピ ãƒã‚§ãƒ‰ アセィ パーペビヤサルヴエビヤ パーパ-クリト-タマサルヴアムギャーナ-パラヴエナイヴアヴァリジナムサンタリシャヤシ
アピ — ãŸã¨ãˆï½žã§ã‚‚; ãƒã‚§ãƒ‰Â —ãŸã¨ãˆ; アセィ — ã‚ãªãŸã¯ï½žã§ã‚ã‚‹; パーペビヤ —罪人ã®ã†ã¡ã§;サルヴエビヤ —全ã¦ã®; パーパ-クリト-タマ —極é‡ã®ç½ªäºº;サルヴアム — ãã®ã‚ˆã†ãªã‚らゆる罪ã®åå‹•; ギャーナ-パラヴエナ —超越的知è˜ã®èˆŸã«ã‚ˆã£ã¦;イヴア —確ã‹ã«;ヴァリジナム—ä¸å¹¸ã®å¤§æµ·; サンタリシャヤシ — ã‚ãªãŸã¯å®Œå…¨ã«æ¸¡ã‚Šãã‚‹ã ã‚ã†