サールヴィ'ピ エテ ヤギャ-ブィドーヤギャ-シャーピット-クラマシャーヤギャ-シシタームリタ-ブジョーヤンティー ブランマー サナータナンãƒ
sarve —全ã¦; api —外é¢çš„ã«ã¯ç•°ãªã‚‹ã‘れã©ã‚‚; ete —ã“れら;yajña-vidaḥ —供儀を履行ã™ã‚‹ç›®çš„をよã知ã£ã¦; yajña-ksÌ£apita — ãã®ã‚ˆã†ãªè¡Œç‚ºã®çµæžœã€æµ„化ã•れã¦; kalmasÌ£Äḥ —罪ã®åå‹•ã®;yajña-Å›isÌ£tÌ£a — ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ¤ã‚°ãƒ‹ãƒ£ã®å±¥è¡Œã®çµæžœ;amrÌ£ta-bhujaḥ — ãã®ã‚ˆã†ãªç”˜éœ²ã‚’味ã‚ã£ãŸäºº; yÄnti —近ã¥ã; brahma —至高ã®; sanÄtanam —永é ã®å¢ƒåœ°