ドラワヤ。ヤギャス。タãƒã€‚ヤギャヨガ。ヤギャス。タトãƒãƒ‘レスワダヤャ。ギャナ。ヤギャス。ãƒãƒ£ãƒ¤ã‚¿ãƒ¤ã€‚サムシト。ワラタ
dravya-yajñÄḥ —自分ã®è²¡ç”£ã‚’æ§ã’ã‚‹; tapahÌ£-yajñÄḥ—苦行をæ§ã’ã‚‹; yoga-yajñÄḥ —八秘法をæ§ã’ã‚‹; tathÄ —ã“ã®ã‚ˆã†ã«; apare —他ã®è€…ã¯; svÄdhyÄya — ヴェーダã®ç ”ç©¶ã«ã•ã•ã’ã‚‹; jñÄna-yajñÄḥ —超越的知è˜ã®é€²æ©ã‚’æ§ã’ã‚‹; ca —もã¾ãŸ;yatayaḥ —悟りを開ã„ãŸäºº; samÌÅ›ita-vratÄḥ —厳ã—ã„誓ã„ã‚’ç«‹ã¦ã¦